{"data":{"canonicalRef":"gita.1.14","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":14,"speaker":"Sanjaya","representations":{"devanagari":"ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ।\nमाधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥","iast":"tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau\nmādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ","english":"and trumpets were played upon and there was a tumultuous din. Then, too, Mādhava and the son of Pāṇḍu (Arjuna), seated in a grand chariot to which white steeds were yoked, blew their heavenly conchs."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.75},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.14","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.14","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.72,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Provides a full and accurate translation of verse 1.14, though contaminated at the start by the concluding clause of verse 1.13."},"checksum":"77f747d60af1a4354f8eaf86db77fe8256faa0d5808deeb8aff89fdd28dabd6b"}}