{"data":{"canonicalRef":"gita.1.19","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":19,"speaker":"Sanjaya","representations":{"devanagari":"स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत्।\nनभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् (or लोव्यनु) ॥","iast":"sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat\nnabhaśca pṛthivīṃ caiva tumulo.abhyanunādayan (lo vyanu)","english":"O king of the earth! That tumultuous din rent the hearts of all (the people) of Dhṛtarāṣṭra's (party)"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.553},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.19","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.19","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.5,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Truncated to the first hemistich while erroneously prepending the vocative from 1.18 and discarding the reverberation of heaven and earth into verse 1.20."},"checksum":"f46b58ef0ea055e06826639c5c6d47202af95b4b7aa49f22d6afb4a2042224d8"}}