{"data":{"canonicalRef":"gita.1.20","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":20,"speaker":"Sanjaya","representations":{"devanagari":"अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः।\nप्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः।\nहृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ॥","iast":"atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapidhvajaḥ\npravṛtte śastrasampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ","english":"causing reverberations throughout heaven and earth. Then seeing (the people of ) Dhṛtarāṣṭra's party regularly marshalled the son of Pāṇḍu whose standard is the ape raised his bow after the discharge of missiles had commenced"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.433},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.20","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.20","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"c6bf6bb25c6c65b924ca3f741b36e0d51fd12b151fa26615f65f7b9b77b85759"}}