{"data":{"canonicalRef":"gita.1.23","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":23,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः।\nधार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥","iast":"yotsyamānānavekṣe.ahaṃ ya ete.atra samāgatāḥ\ndhārtarāṣṭrasya durbuddheryuddhe priyacikīrṣavaḥ","english":"and said O son of Pṛthā! look at these assembled Kauravas.'"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.267},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.23","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.23","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.05,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Total misalignment: the translation of 1.23 resides in 1.21, whereas this entry erroneously holds Krishna's address from the second half of verse 1.25."},"checksum":"3bbd19286213f7afac007a85dec4750b868feec8f9b7a6be59d270298f744fb7"}}