{"data":{"canonicalRef":"gita.1.27","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":27,"speaker":"Sanjaya","representations":{"devanagari":"श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि।\nतान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान् ॥","iast":"śvaśurānsuhṛdaścaiva senayorubhayorapi\ntānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvānbandhūnavasthitān","english":"companions fathers-in-law as well as friends. And seeing all those kinsmen standing (there) the son of Kuntī was overcome by excessive pity"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.763},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.27","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.27","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"43c5b1859dba2e143e7403206980d774e9325ed20439a4825e75e90ebdc3cfe2"}}