{"data":{"canonicalRef":"gita.1.3","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":3,"speaker":"Sanjaya","representations":{"devanagari":"पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम्।\nव्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥","iast":"paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm\nvyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā","english":"and spoke (these) words: 'O preceptor! observe this grand army of the sons of Pāṇḍu drawn up in battle-array by your talented pupil the son of Drupada. In it are heroes (bearing) large bows"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.442},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.3","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.3","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"01be20a6af460e216ce9062546557f68e23340ca083b9e09b2e26320231275a4"}}