{"data":{"canonicalRef":"gita.1.34","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":34,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः।\nमातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ॥","iast":"ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ\nmātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā","english":"sons as well as grandfathers maternal uncles fathers-in-law grandsons brothers-in-law as also (other) relatives."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":1},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.34","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.34","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"ca3651111a153b7e632aefb63fe32513a59693981663924bf2eb1be16b492435"}}