{"data":{"canonicalRef":"gita.1.39","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":39,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम्।\nकुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥","iast":"kathaṃ na jñeyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum\nkulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ prapaśyadbhirjanārdana","english":"O Ganārdana! should not we"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.303},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.39","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.39","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.25,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Severe truncation leaving an ungrammatical 5-word fragment, with the core interrogative predicate displaced into verse 1.40."},"checksum":"14298a6ae6e49ed7a3e0b1738eee86711ccd0105802fa3151b920a3d0f642032"}}