{"data":{"canonicalRef":"gita.1.43","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":43,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः।\nउत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ॥","iast":"doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ\nutsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ","english":"the eternal rites of castes and rites"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.861},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.43","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.43","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.3,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Severe alignment fragment lacking both its instrumental cause clause (in 1.42) and its predicate verb (in 1.44)."},"checksum":"87c48aedc72f048ed7e823d35c89836c58c0ebdf2910d791176adba0bd7d5244"}}