{"data":{"canonicalRef":"gita.1.45","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":45,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम्।\nयद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥","iast":"aho bata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam\nyadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ","english":"must necessarily live in hell. Alas! we are engaged in committing a heinous sin, seeing that we are making efforts for killing our own kinsmen out of greed of the pleasures of sovereignty."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.573},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.45","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.45","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"f301d7168e5157efaf1fffe7eb269d973ca13ad328edf8de36361edd67382ee1"}}