{"data":{"canonicalRef":"gita.1.47","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":47,"speaker":"Sanjaya","representations":{"devanagari":"सञ्जय उवाच।\nएवमुक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथोपस्थ उपाविशत्।\nविसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥","iast":"sañjaya uvāca\nevamuktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśat\nvisṛjya saśaraṃ cāpaṃ śokasaṃvignamānasaḥ","english":"Having spoken thus, Arjuna cast aside his bow together with the arrows, on the battle-field, and sat down in (his) chariot, with a mind agitated by grief."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.79},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.47","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.47","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"ccec99b95cf2c03575db436cb346b1cdafd28a6ce7921090214dc41faf0f5993"}}