{"data":{"canonicalRef":"gita.10.29","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":10,"verse":29,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम्।\nपितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥","iast":"anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham\npitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham","english":"Among Nāga snakes I am Ananta I am Varuṇa among aquatic beings. And I am Aryaman among the manes, and Yama among rulers. Among demons, too, I am Pralhāda."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.766},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG10.29","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 10; aligned against BG10.29","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.75,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates verse 10.29, but forward bleeds by annexing the opening clause of verse 10.30 ('Among demons, too, I am Pralhāda')."},"checksum":"5e8342c7ae5c0ebc3a57e3074ec9405ad35be36ab945ec9b72e6fcb279150e8e"}}