{"data":{"canonicalRef":"gita.10.38","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":10,"verse":38,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम्।\nमौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् ॥","iast":"daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām\nmaunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham","english":"I am the rod of those that restrain, and the policy of those that desire victory. I am silence respecting secrets."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.364},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG10.38","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 10; aligned against BG10.38","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.72,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates the sceptre, policy, and silence, but suffers forward truncation by losing its final clause ('I am the knowledge of those that have knowledge') to verse 10.39."},"checksum":"1527f18e3416197482de11222f5ff6ed3d9c6b2b297be6d22e3bac65c97fac24"}}