{"data":{"canonicalRef":"gita.11.31","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":31,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो\nनमोऽस्तु ते देववर प्रसीद।\nविज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं\nन हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ॥","iast":"ākhyāhi me ko bhavānugrarūpo namo.astu te devavara prasīda\nvijñātumicchāmi bhavantamādyaṃ na hi prajānāmi tava pravṛttim","english":"Tell me who you are in this fierce form. Salutations be to thee, O chief of the gods! Be gracious. I wish to know you, the primeval, one, for I do not understand your actions."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.582},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.31","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.31","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"99e8707408f09181362e5968bb3c1d936335065d372e3e3a7295468246c92c0e"}}