{"data":{"canonicalRef":"gita.11.36","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":36,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अर्जुन उवाच।\nस्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या\nजगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च।\nरक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति\nसर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः ॥","iast":"arjuna uvāca\nsthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā jagatprahṛṣyatyanurajyate ca\nrakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti sarve namasyanti ca siddhasaṅghāḥ","english":"It is quite proper O Hṛṣīkeśa! that the universe is delighted and charmed by your renown that the demons run away affrighted in all directions"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.223},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.36","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.36","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.78,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates the universe rejoicing in the Lord's glory and demons fleeing in fear, but loses its concluding clause regarding the Siddhas to verse 11.37."},"checksum":"bdfa322c69c107458d3ab77b3bb9682254ad6302c2c3a6432f4f3fb20480560f"}}