{"data":{"canonicalRef":"gita.11.39","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":39,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः\nप्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च।\nनमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः\nपुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥","iast":"vāyuryamo.agnirvaruṇaḥ śaśāṅkaḥ prajāpatistvaṃ prapitāmahaśca\nnamo namaste.astu sahasrakṛtvaḥ punaśca bhūyo.api namo namaste","english":"You are the wind, Yama , fire, Varuṇa, the moon, you Prajāpati, and the great grandsire. Obeisance be to thee a thousand times, and again and again obeisance to thee! In front and from behind obeisance to thee!"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.622},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.39","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.39","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"bd2e017583d0861cb857ae0cf0ac61072702f74ca819da94bbe0f580d6e93b5a"}}