{"data":{"canonicalRef":"gita.11.4","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":4,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो।\nयोगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥","iast":"manyase yadi tacchakyaṃ mayā draṣṭumiti prabho\nyogeśvara tato me tvaṃ darśayātmānamavyayam","english":"O lord! you think that it is possible for me to look upon it then O lord of the possessors of mystic power! show your inexhaustible form to me."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.338},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.4","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.4","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.88,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates the plea to behold the imperishable form, lacking only the initial conditional particle \"If\" severed into verse 11.3."},"checksum":"8086a301652779ff65ae1ab3e197a665ac4e17005043f700184063d63ed90d42"}}