{"data":{"canonicalRef":"gita.11.48","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":48,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानैर्-\nन च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः।\nएवंरूपः शक्य अहं नृलोके\nद्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥","iast":"na vedayajñādhyayanairna dānaira- na ca kriyābhirna tapobhirugraiḥ\nevaṃrūpaḥ śakya ahaṃ nṛloke draṣṭuṃ tvadanyena kurupravīra","english":"and which has not been seen before by any one else but you O you hero among the Kauravas! I cannot be seen in this form by any one but you, (even) by (the help of) the study of the Vedas or of sacrifices nor by gifts nor by actions nor by fierce penances."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.501},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.48","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.48","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.75,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Backward bleeds by prepending the final relative clause of verse 11.47, followed by the complete, faithful translation of verse 11.48."},"checksum":"9c8889186ae094f18cadd382fab706450cea9f77a62adb1318828e8b60e13314"}}