{"data":{"canonicalRef":"gita.11.53","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":53,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया।\nशक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा ॥","iast":"nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā\nśakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā","english":"not by gift"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.707},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.53","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.53","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.1,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Catastrophic alignment error: reduced to the tiny three-word fragment \"not by gift\", with the rest of the verse scattered across 11.51, 11.52, and 11.54."},"checksum":"1a967a674fdbc180e1e09af40ca1d0a246151b7d9058d0a79a29a4616003a653"}}