{"data":{"canonicalRef":"gita.12.1","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":12,"verse":1,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अर्जुन उवाच।\nएवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते।\nये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥","iast":"arjuna uvāca\nevaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate\nye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ","english":"Of the worshippers, who thus, constantly devoted, meditate on you, and those who (meditate) on the unperceived and indestructible, which best know devotion? Those who being constantly devoted and possessed of the highest faith"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.07},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG12.1","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 12; aligned against BG12.1","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.72,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately renders Arjuna's question comparing devotion to the manifest with contemplation of the unperceived, but forward bleeds by annexing the opening subject clause of verse 12.2."},"checksum":"3af4b55fada9cd5ede0eed4c69f2eda4219e7b005c47d4cffbe1c10802e02acd"}}