{"data":{"canonicalRef":"gita.12.3","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":12,"verse":3,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।\nसर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम् ॥","iast":"ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate\nsarvatragamacintyañca kūṭasthamacalandhruvam","english":"are deemed by me to be the most devoted. But those who restraining the (whole) group of the senses"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG12.3","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 12; aligned against BG12.3","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.3,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Severely distorted: prepends the concluding predicate of verse 12.2, appends the sense-restraint clause of verse 12.4, and loses its own descriptors of the unmanifest to 12.4 and 12.5."},"checksum":"7c834cac944b714cf85e19480d66661396eb04e0fe75735f6a0a6f328cce3e1e"}}