{"data":{"canonicalRef":"gita.13.20","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":13,"verse":20,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"कार्यकारणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते।\nपुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते ॥","iast":"kāryakāraṇakartṛtve hetuḥ prakṛtirucyate\npuruṣaḥ sukhaduḥkhānāṃ bhoktṛtve heturucyate","english":"Nature is said to be the origin of the capacity of working (residing) in the body and the senses and spirit is said (to be) the origin of the capacity of enjoying pleasures and pains. For spirit with nature joined"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.296},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG13.21","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 13; aligned against BG13.21","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.78,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates 13.20, but forward bleeds by annexing the opening phrase of verse 13.21 (\"For spirit with nature joined\")."},"checksum":"f6adea235f8d61e2aea961c1ec31c02e47ffd4a8c80f7cef50652b9973d73cda"}}