{"data":{"canonicalRef":"gita.13.22","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":13,"verse":22,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः।\nपरमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥","iast":"upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ\nparamātmeti cāpyukto dehe.asminpuruṣaḥ paraḥ","english":"The supreme spirit in this body is called supervisor, adviser, supporter, enjoyer, the great lord, and the supreme self also."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.939},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG13.23","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 13; aligned against BG13.23","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully and accurately translates the sixfold titles of the supreme soul in the body as spectator, permitter, supporter, enjoyer, great lord, and highest Self."},"checksum":"91a5ab57d897101da1b6fc47122a01ed360885a871777f1b916b5313cf2aaaa9"}}