{"data":{"canonicalRef":"gita.14.15","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":14,"verse":15,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते।\nतथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥","iast":"rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate\ntathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate","english":"Encountering death during (the prevalence of) passion, he is born among those attached to action. Likewise, dying during (the prevalence of) darkness, he is born in the wombs of the ignorant."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.699},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG14.15","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 14; aligned against BG14.15","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully and accurately translates the rebirth destinations when dying in Rajas (among those attached to action) and Tamas (in the womb of the senseless)."},"checksum":"d842fb0782f98a616f8c041669d6d9fec653aaadf79948ea1f5fc8dd4a0aa8fe"}}