{"data":{"canonicalRef":"gita.14.20","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":14,"verse":20,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान्।\nजन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥","iast":"guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān\njanmamṛtyujarāduḥkhairvimukto.amṛtamaśnute","english":"he enters into my essence. The embodied (self), who transcends these three qualities, from which bodies are produced, attains immortality, being freed from birth and death and old age and misery."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.5},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG14.20","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 14; aligned against BG14.20","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.75,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Backward bleeds by prepending the concluding clause of verse 14.19, followed by the complete and faithful translation of verse 14.20."},"checksum":"73fff7b92b0e2729334552ef0046e9c4b504d65ace08a37d8933e85cbfbd85df"}}