{"data":{"canonicalRef":"gita.14.21","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":14,"verse":21,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अर्जुन उवाच।\nकैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो।\nकिमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥","iast":"arjuna uvāca\nkairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho\nkimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate","english":"What are the characteristics, O lord! of one who has transcended these three qualities? What is his conduct, and how does he transcend these three qualities? He is said to have transcended the qualities"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.733},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG14.21","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 14; aligned against BG14.21","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.78,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates Arjuna's inquiry regarding the characteristics and conduct of one who transcends the Gunas, but annexes the opening phrase of verse 14.22."},"checksum":"50d03f3a002bc19577bb3ee5c52096e592756bcb11c32a77a4d57ff4c79bd4d9"}}