{"data":{"canonicalRef":"gita.14.25","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":14,"verse":25,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः।\nसर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥","iast":"mānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayoḥ\nsarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate","english":"who is alike in honour and dishonour who is alike towards the sides of friends and foes and who abandons all action. And he who worships me with an unswerving devotion transcends these qualities"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.583},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG14.25","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 14; aligned against BG14.25","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.6,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Translates 14.25, but forward bleeds by annexing the entire first hemistich of verse 14.26 regarding unswerving devotional service."},"checksum":"2832c31925840e9b820bbe749682bdf7502d32760dac50030843490f99912495"}}