{"data":{"canonicalRef":"gita.14.5","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":14,"verse":5,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः।\nनिबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥","iast":"sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ\nnibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam","english":"the giver of the seed. Goodness passion darkness these qualities born from nature O you of mighty arms! bind down the inexhaustible soul in the body. Of these"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.444},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG14.5","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 14; aligned against BG14.5","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"3c35ee9223547b08045eedad8a90ed9b231b0399759362faf5958fe697adc500"}}