{"data":{"canonicalRef":"gita.15.2","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":15,"verse":2,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा\nगुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः।\nअधश्च मूलान्यनुसन्ततानि\nकर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥","iast":"adhaścordhvaṃ prasṛtāstasya śākhā guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ\nadhaśca mūlānyanusantatāni karmānubandhīni manuṣyaloke","english":"Upwards and downwards extend its branches which are enlarged by the qualities and the sprouts of which are sensuous objects. And downwards to this human world are continued its roots which lead on to action."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.373},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG15.2","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 15; aligned against BG15.2","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully and accurately translates the extension of branches nourished by Gunas and roots extending downward into the human world bound to action."},"checksum":"37031f66943b158f9cc89558888ed0da9e564cf210723cb9289a6f1e0e669e30"}}