{"data":{"canonicalRef":"gita.16.18","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":16,"verse":18,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अहंकारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः।\nमामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥","iast":"ahaṃkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ\nmāmātmaparadeheṣu pradviṣanto.abhyasūyakāḥ","english":"with ostentatiousness and against prescribed rules indulging (their) vanity, brute force, arrogance, lust, and anger and hating me in their own bodies and in those of others."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.42},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG16.18","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 16; aligned against BG16.18","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.82,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately renders verse 16.18 in full, though contaminated at the opening by the displaced concluding clause of verse 16.17."},"checksum":"22bfcc91d3a19b777360a0d2ca0fa9a265a92849e48f45c9910e0966d2230a5d"}}