{"data":{"canonicalRef":"gita.16.20","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":16,"verse":20,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि।\nमामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥","iast":"āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani\nmāmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim","english":"Coming into demoniac wombs, deluded in every birth, they go down to the vilest state, O son of Kuntī ! without ever coming to me."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.251},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG16.20","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 16; aligned against BG16.20","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"4bdf154805feb679346703a9aaade7c99bc4001dbe80b3ea616847e477fc644c"}}