{"data":{"canonicalRef":"gita.16.8","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":16,"verse":8,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम्।\nअपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥","iast":"asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram\naparasparasambhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam","english":"They say the universe is devoid of truth devoid of fixed principle and devoid of a ruler produced by union (of male and female) caused by lust and nothing else."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.488},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG16.8","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 16; aligned against BG16.8","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"a59fda4f0eed356e5355e497918d56d6437ecfc1f19b0aea1a6112e4e7d57cb0"}}