{"data":{"canonicalRef":"gita.17.1","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":17,"verse":1,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अर्जुन उवाच।\nये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः।\nतेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥","iast":"arjuna uvāca\nye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ\nteṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ","english":"What is the state of those, O Kṛṣṇa ! who worship with faith, (but) abandoning scripture ordinances—goodness, passion, or darkness?"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.201},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG17.1","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 17; aligned against BG17.1","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"a37eadf99db90ce7b48ca3aaba23ce50e5274daecdb0abf18c9b6c5a3e16f867"}}