{"data":{"canonicalRef":"gita.17.19","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":17,"verse":19,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः।\nपरस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥","iast":"mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ\nparasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam","english":"and reverence and with ostentatiousness and which is uncertain and transient is here called passionate. And that penance is described as dark which is performed under a misguided conviction with pain to oneself"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG17.19","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 17; aligned against BG17.19","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"472c71ab79c6973214dad39cbba53c6bb6668b8349d062a34e0dfcc6df5ec826"}}