{"data":{"canonicalRef":"gita.17.8","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":17,"verse":8,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः।\nरस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥","iast":"āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ\nrasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ","english":"The kinds of food which increase life, energy, strength, health, comfort, and relish, which are savoury, oleaginous, full of nutrition, and agreeable, are liked by the good. The kinds of food which are bitter acid saltish too hot sharp"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.539},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG17.8","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 17; aligned against BG17.8","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.72,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates all of verse 17.8, but severely bleeds forward by annexing the initial food descriptors of verse 17.9 ('bitter, acid, saltish, too hot, sharp')."},"checksum":"b911379fd033cee9e1d77d7cc6980ab26d550c3151b0f9c293de04c4ef4a4be9"}}