{"data":{"canonicalRef":"gita.18.12","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":18,"verse":12,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम्।\nभवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित् ॥","iast":"aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam\nbhavatyatyāgināṃ pretya na tu saṃnyāsināṃ kvacit","english":"The threefold fruit of action, agreeable, disagreeable, and mixed, accrues after death to those who are not possessed of abandonment, but never to renouncers."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.802},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG18.12","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 18; aligned against BG18.12","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully and completely translates the threefold fruit of action with pristine lexical precision and clean boundaries."},"checksum":"06fa4c4250249453944fe5c0903f229d81a631972a1f36acc1274c3dcfdf8ee5"}}