{"data":{"canonicalRef":"gita.18.16","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":18,"verse":16,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः।\nपश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥","iast":"tatraivaṃ sati kartāramātmānaṃ kevalaṃ tu yaḥ\npaśyatyakṛtabuddhitvānna sa paśyati durmatiḥ","english":"who being of an unrefined understanding sees the agent in the immaculate self"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.593},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG18.16","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 18; aligned against BG18.16","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"549d7c631ea2b3f140067acab539aeb22c78ee4cbc9e13655b485c5079e20ea3"}}