{"data":{"canonicalRef":"gita.18.31","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":18,"verse":31,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च।\nअयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥","iast":"yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca\nayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī","english":"by which one imperfectly understands piety and impiety what ought to be done and also what ought not to be done. That intelligence O son of Pṛthā! is dark which shrouded by darkness"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.399},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG18.31","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 18; aligned against BG18.31","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"ec6bc9c9b3848f15470ee19c82727d4f170d80394e91391d6877d949563a3ea0"}}