{"data":{"canonicalRef":"gita.18.34","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":18,"verse":34,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन।\nप्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ॥","iast":"yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate.arjuna\nprasaṅgena phalākāṅkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī","english":"through abstraction. But O Arjuna! that courage is passionate by which one adheres to piety lust and wealth and through attachment wishes O son of Pṛthā! for the fruit That courage is dark"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.306},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG18.34","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 18; aligned against BG18.34","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.7,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates 18.34, but prepends the concluding instrumental phrase of 18.33 and annexes the opening predicate of 18.35."},"checksum":"a9d08610cab36508e6ba2b73717563b780f6910700bebcbc31436f7308ee2e20"}}