{"data":{"canonicalRef":"gita.18.51","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":18,"verse":51,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च।\nशब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥","iast":"buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca\nśabdādīnviṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca","english":"A man possessed of a pure understanding, controlling his self by courage, discarding sound and other objects of sense, casting off affection and aversion who frequents clean places"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.467},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG18.51","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 18; aligned against BG18.51","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"bea3de642298e08297d7ef12eac1d357e892f6f3e20c47a777593fd1a1aed700"}}