{"data":{"canonicalRef":"gita.18.8","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":18,"verse":8,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत्।\nस कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥","iast":"duḥkhamityeva yatkarma kāyakleśabhayāttyajet\nsa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhet","english":"through fear of bodily affliction"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.486},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG18.8","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 18; aligned against BG18.8","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.15,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Severe machine alignment fragmentation reducing verse 18.8 to an isolated prepositional phrase, with its opening clause lost to 18.7 and its conclusion pushed into 18.9."},"checksum":"916eac8b1a8bb904f30905c7d918b622e8d6230bd7598c75fe0c326c8cccd2ca"}}