{"data":{"canonicalRef":"gita.2.27","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":2,"verse":27,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च।\nतस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि ॥","iast":"jātasya hi dhruvo mṛtyurdhruvaṃ janma mṛtasya ca\ntasmādaparihārye.arthe na tvaṃ śocitumarhasi","english":"death is certain and to one that dies, birth is certain. Therefore about (this) unavoidable thing, you ought not to grieve. The source of things, O descendant of Bharata! is unperceived"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.475},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG2.27","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 2; aligned against BG2.27","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"41d9741ac5053197bada45d57880323995d71be1c8c4ba6872f5de0bfd717e23"}}