{"data":{"canonicalRef":"gita.2.35","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":2,"verse":35,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः।\nयेषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥","iast":"bhayādraṇāduparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ\nyeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam","english":"(Warriors who are) masters of great cars will think that you abstained from the battle through fear and having been highly thought of by them"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.686},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG2.35","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 2; aligned against BG2.35","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"15babbad0407617c60e9bb6aeb8ec868b25e6560c3d8e2c4db802458acb248c7"}}