{"data":{"canonicalRef":"gita.2.44","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":2,"verse":44,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम्।\nव्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥","iast":"bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasām\nvyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate","english":"The Vedas (merely) relate to the effects of the three qualities"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG2.44","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 2; aligned against BG2.44","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.1,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Complete alignment displacement; the verse's actual translation was absorbed into verse 2.41, leaving an erroneous fragment from verse 2.45 in its place."},"checksum":"ea7904b7fef2f9233f9402d62861ccab092ab6729469ad232695fc64fb3f8a41"}}