{"data":{"canonicalRef":"gita.2.46","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":2,"verse":46,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदके।\nतावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥","iast":"yāvānartha udapāne sarvataḥ samplutodake\ntāvānsarveṣu vedeṣu brāhmaṇasya vijānataḥ","english":"and be self-controlled. To the instructed Brāhmaṇa there is in all the Vedas as much utility as in a reservoir of water into which waters flow from all sides."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.686},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG2.46","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 2; aligned against BG2.46","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.82,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully translates verse 2.46 in full, though contaminated at the opening by the final injunction of verse 2.45."},"checksum":"616f81e908e83c86a055a1f8fa0a1b3bab7e469f15948f4573951c8753796e19"}}