{"data":{"canonicalRef":"gita.2.6","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":2,"verse":6,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो\nयद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः।\nयानेव हत्वा न जिजीविषामस्-\nतेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥","iast":"na caitadvidmaḥ kataranno garīyo yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ\nyāneva hatvā na jijīviṣāmaḥ te.avasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ","english":"or that they should vanquish us. Even those"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.469},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG2.6","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 2; aligned against BG2.6","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.25,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Severe truncation reducing the verse to an isolated fragment, having lost its first hemistich to verse 2.5 and its second hemistich to verse 2.7."},"checksum":"4ccac89bdd046b2805f42e071743ff009e8e3db6f07d1bc36ba46ca80f7d7e80"}}