{"data":{"canonicalRef":"gita.3.16","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":3,"verse":16,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः।\nअघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥","iast":"evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ\naghāyurindriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati","english":"He who in this world does not turn round the wheel revolving thus is of sinful life indulging his senses"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.659},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG3.16","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 3; aligned against BG3.16","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.68,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Truncated by the loss of its final principal clause and vocative, which were severed and displaced into verse 3.17."},"checksum":"e6e70310fc9f74eb2a19ef698e9b7b0c795b915e70486393c0ee6cc862902049"}}