{"data":{"canonicalRef":"gita.3.31","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":3,"verse":31,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः।\nश्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥","iast":"ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥ\nśraddhāvanto.anasūyanto mucyante te.api karmabhiḥ","english":"Even those men who always act on this opinion of mine full of faith and without carping are released from all actions. But those who carp at my opinion and do not act upon it"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.466},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG3.31","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 3; aligned against BG3.31","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.73,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully translates verse 3.31 but exhibits forward boundary bleeding by appending the opening conditional subject of verse 3.32."},"checksum":"93b4922f379bc917a92e2de1b555e7534f385cbd8919be0fdd4be7bd3eca0038"}}