{"data":{"canonicalRef":"gita.3.35","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":3,"verse":35,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्।\nस्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥","iast":"śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt\nsvadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ","english":"One's own duty, though defective, is better than another's duty well performed. Death in (performing) one's own duty is preferable the (performance of the) duty of others is dangerous."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.665},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG3.35","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 3; aligned against BG3.35","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"82ee58e47168b7d0b468459b756253a598817c76c1f0b5528dfa6591c7b441f6"}}