{"data":{"canonicalRef":"gita.3.37","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":3,"verse":37,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"श्रीभगवानुवाच।\nकाम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः।\nमहाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥","iast":"śrībhagavānuvāca\nkāma eṣa krodha eṣa rajoguṇasamudbhavaḥ\nmahāśano mahāpāpmā viddhyenamiha vairiṇam","english":"It is desire, it is wrath, born from the quality of passion it is very ravenous, very sinful. Know that that is the foe in this world. As fire is enveloped by smoke"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.458},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG3.37","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 3; aligned against BG3.37","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"cc2b04c87362e9d0dbb322d61f0a4c4345eb06179203a433792c191221da28bc"}}